Processo seletivo nacional para tradutores juramentados e intérpretes públicos abre caminho para profissionais do Tocantins com inscrições online e monitoramento eletrônico
Uma nova era para a certificação de tradutores e intérpretes públicos se inicia com a publicação do Edital nº 3/2026 pelo Ministério do Empreendedorismo, da Microempresa e da Empresa de Pequeno Porte. A aprovação neste Exame de Aptidão é agora um requisito obrigatório para o exercício oficial da tradução juramentada de documentos e da interpretação perante órgãos públicos em todo o território nacional. Para o Tocantins, esta seleção representa uma oportunidade sem precedentes, visto que o estado nunca havia realizado um concurso específico na área, conforme informações do Ministério do Empreendedorismo e da Assessoria de Comunicação da Jucetins.
A certificação visa não apenas ampliar a oferta desses serviços essenciais, mas também fortalecer a segurança jurídica em atos que dependem de tradução juramentada no estado e no Brasil. As inscrições para o processo foram iniciadas em 27 de fevereiro e permanecem abertas até 18 de março.
Formato inovador e ampla cobertura de idiomas
A organização da seleção está a cargo do Centro Brasileiro de Pesquisa em Avaliação e Seleção e de Promoção de Eventos (Cebraspe). O exame será aplicado de forma inteiramente online, contando com monitoramento eletrônico para garantir a lisura do processo. Esta abordagem busca democratizar o acesso à avaliação em âmbito nacional e padronizar os critérios de certificação.
O edital contempla a proficiência em 33 idiomas estrangeiros, incluindo línguas de grande demanda como inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, japonês, mandarim, árabe e russo. Além disso, oferece habilitação para a Língua Brasileira de Sinais (Libras). As provas serão realizadas exclusivamente para os idiomas que registrarem um número mínimo de candidatos inscritos.
Etapas avaliativas e requisitos para atuação
Para os idiomas estrangeiros, o exame será dividido em duas fases eliminatórias: uma prova escrita discursiva, que envolverá tradução e versão de textos, e uma prova oral. Já os candidatos à habilitação em Libras passarão por uma prova objetiva e uma prova prática.
A taxa de inscrição foi definida em R$ 290. Contudo, há a previsão de isenção para indivíduos inscritos no CadÚnico e para doadores de medula óssea, em conformidade com a legislação vigente. Após a aprovação no exame, os candidatos deverão apresentar um diploma de curso superior reconhecido pelo Ministério da Educação (MEC) — ou um diploma estrangeiro revalidado no Brasil — no momento da matrícula na Junta Comercial escolhida, cumprindo as exigências legais para o registro profissional.
Impacto para o Tocantins e a importância da matrícula nas juntas comerciais
A atuação do profissional aprovado, embora o exame seja responsabilidade do Ministério, estará intrinsecamente ligada às Juntas Comerciais. Apenas após a matrícula em uma Junta Comercial de sua escolha, o tradutor ou intérprete poderá exercer oficialmente a função, realizando traduções juramentadas para órgãos públicos, cartórios e outras instituições oficiais.
“Esse exame é uma realização do Ministério, mas a atuação do tradutor e intérprete público está diretamente vinculada às Juntas Comerciais. Após a aprovação, o profissional escolhe o estado onde deseja se matricular e exercer a atividade. Por isso, é fundamental que profissionais do Tocantins — ou que tenham interesse em atuar aqui — participem do processo. Trata-se de uma demanda histórica,”
afirmou Jampierre Alves, gerente de fiscalização da Jucetins (Junta Comercial do Estado do Tocantins).
Raquel Borges, presidente da Jucetins, reforçou o chamado aos interessados.
“Esse é um momento importante para o Tocantins. A possibilidade de certificação nacional amplia o acesso à profissão e contribui para estruturar melhor esse serviço no estado. Convidamos os profissionais interessados a se inscreverem e aproveitarem essa oportunidade, que representa avanço, organização e fortalecimento da atuação vinculada à Junta Comercial.”
Detalhes completos sobre o cronograma, as regras e as orientações técnicas para as provas estão disponíveis no site do Cebraspe, bem como no portal do Ministério do Empreendedorismo.
